"in fashion" in Arabic

• رائج

Definition

شيء يُقال إنه 'رائج' يكون شائعاً ومواكبًا للموضة في الوقت الحالي، خاصة عن الملابس أو الاتجاهات أو الأفكار.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم للملابس، لكنه ينطبق على أي شيء شائع الآن. كلمات مشابهة: 'على الموضة'، 'عصري'. العكس: 'خارج الموضة'. كثيراً ما يُستخدم مع أفعال مثل 'يكون' أو في الأسئلة: 'ما هو الرائج هذا العام؟'.

Examples

Blue jeans are in fashion right now.

الجينز الأزرق **رائج** الآن.

Long skirts are not in fashion this season.

التنانير الطويلة ليست **رائجة** هذا الموسم.

This hairstyle was in fashion ten years ago.

كانت هذه القَصّة **رائجة** قبل عشر سنوات.

Are crop tops still in fashion, or are they out now?

هل القمصان القصيرة ما زالت **رائجة** أم أصبحت قديمة الآن؟

It's funny how old trends come back in fashion after a few years.

من الطريف أن الصيحات القديمة تعود **رائجة** بعد سنوات.

She always wants to be in fashion, no matter the cost.

هي دائمًا ترغب بأن تكون **رائجة** مهما كان الثمن.