"in character" in Chinese (Traditional)

• 進入角色
• 符合角色

Definition

以與某個角色相符的方式表演或行為，或以某人典型或預期的方式行事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於表演或戲劇，表示某人完全按照角色要求來行為。現實中也可指某人表現符合其本性。相反用法為“out of character”。

Examples

The actor stayed in character during the whole play.

演員在整場戲中都**進入角色**。

To sound believable, you must stay in character.

要讓人相信，你必須**進入角色**。

She practiced every day to feel in character for the movie.

她每天練習，讓自己更**進入角色**，為電影做準備。

Even when the cameras stopped, he was still in character—it was funny to watch!

即使鏡頭停了，他仍然**進入角色**，看起來很好笑！

Her reaction was totally in character—she's always so calm under pressure.

她的反應完全**符合角色**—她一向在壓力下很冷靜。

Everyone laughed when he answered in a pirate voice to stay in character at the party.

在派對上，他用海盜的聲音回答以保持**進入角色**，大家都笑了。