"in bad taste" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever algo (como uma piada, comentário ou ação) que é grosseiro, ofensivo ou impróprio para a situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo para piadas, comentários ou gestos inaceitáveis socialmente. É mais educado que dizer 'ofensivo'. O significado de 'de mau gosto' pode ser subjetivo.
Examples
That joke was really in bad taste.
Essa piada foi realmente **de mau gosto**.
Wearing that shirt to a funeral is in bad taste.
Usar essa camisa num funeral é **de mau gosto**.
His comment about her appearance was in bad taste.
O comentário dele sobre o aspeto dela foi **de mau gosto**.
It might have been funny to some people, but I thought it was in bad taste.
Pode ter sido engraçado para alguns, mas achei **de mau gosto**.
Posting photos like that online is just in bad taste, honestly.
Sinceramente, colocar fotos dessas na internet é simplesmente **de mau gosto**.
Everyone was silent after his joke because it was in bad taste.
Todos ficaram em silêncio após a piada dele porque foi **de mau gosto**.