"in bad shape" in Portuguese (BR)
Definition
Se uma pessoa ou coisa está 'em má forma', significa que está em más condições, seja fisicamente, emocionalmente ou no funcionamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada no dia a dia. Serve para pessoas (saúde, forma física) ou coisas (estragadas, com problema). Similar a 'fora de forma' para corpo. Muitas vezes expressa condição ruim de modo exagerado.
Examples
My old bike is in bad shape.
Minha bicicleta velha está **em má forma**.
After being sick, he felt in bad shape.
Depois de ficar doente, ele se sentiu **em má forma**.
This building is really in bad shape.
Este prédio está realmente **em mau estado**.
My phone is so in bad shape, the battery doesn't last an hour.
Meu celular está tão **em mau estado** que a bateria não dura nem uma hora.
I haven't exercised in months, so I'm really in bad shape right now.
Não faço exercícios há meses, então estou mesmo **em má forma** agora.
The team was in bad shape after losing five games in a row.
O time estava **em má forma** depois de perder cinco jogos seguidos.