"in all honesty" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se quando se quer ser totalmente sincero, normalmente antes de dar a sua opinião verdadeira ou uma verdade difícil de dizer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão educada e semiformal, comum antes de opiniões ou confissões. Similar a 'to be honest', mas pode ser um pouco mais formal ou enfática. Usada no início da frase.
Examples
In all honesty, I don't like broccoli.
**Sinceramente**, não gosto de brócolos.
In all honesty, I forgot about your birthday.
**Com toda a honestidade**, esqueci-me do teu aniversário.
In all honesty, this book is too difficult for me.
**Sinceramente**, este livro é demasiado difícil para mim.
In all honesty, I didn't expect you to finish the project so quickly.
**Sinceramente**, não esperava que terminasses o projeto tão depressa.
In all honesty, I think we could have done better.
**Com toda a honestidade**, acho que podíamos ter feito melhor.
In all honesty, it's not my first choice, but I'll go if you want.
**Sinceramente**, não é a minha primeira escolha, mas vou se quiseres.