"implicate" in Japanese
関与させる巻き込む(犯罪などに)
Definition
誰かが犯罪や悪い状況に関与していることを示す、またはその疑いをもたせること。
Usage Notes (Japanese)
主に法的や公的な場面で使われます。犯罪との関連を示すときによく使います(例:'implicate someone in a crime')。'involve' より限定的な意味です。受身もよく用いられます。
Examples
The police found evidence that could implicate him in the robbery.
警察は彼を強盗事件に**関与させる**証拠を見つけた。
No one wanted to implicate their friend in the cheating scandal.
誰もカンニング事件で友人を**巻き込み**たくなかった。
New evidence may implicate other people in the case.
新たな証拠が他の人物も事件に**関与させる**可能性がある。
His fingerprints on the door could easily implicate him.
ドアについた彼の指紋は簡単に彼を**関与させる**ことができる。
She refused to implicate anyone else, even under pressure.
彼女は誰も**巻き込む**ことを拒み、圧力をかけられてもそうしなかった。
The documents directly implicate both companies in the fraud.
その書類は両社を詐欺に直接**関与させている**。