"implanted" in Arabic

• مزروع
• مغروس

Definition

موضوع أو مدخل في شيء، غالبًا داخل الجسم مثل جهاز أو نسيج أو خلية. يُستخدم أيضًا مجازًا للأفكار أو المعتقدات المتجذرة بعمق في الشخص.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق الطبي أو العلمي مثل 'implanted device'. يمكن أن يكون مجازيًا للأفكار المتأصلة. نادرًا ما يقال عن أشياء مؤقتة؛ معظم 'implanted' تدوم طويلًا أو بشكل دائم.

Examples

A tiny chip was implanted in the dog's neck.

تم **زرع** شريحة صغيرة في رقبة الكلب.

The artificial tooth was implanted yesterday.

تم **زرع** السن الاصطناعي أمس.

A sensor is implanted under the skin for monitoring.

يتم **زرع** مستشعر تحت الجلد للمراقبة.

He has a pacemaker implanted in his chest.

يوجد لديه جهاز تنظيم ضربات القلب **مزروع** في صدره.

Some memories feel like they're implanted in your mind forever.

تشعر بعض الذكريات وكأنها **مزروعة** في ذهنك للأبد.

Those values were implanted in me from a young age.

تلك القيم تم **غرسها** في داخلي منذ الصغر.