"impinge" in Portuguese (BR)
Definition
Ter efeito sobre algo, muitas vezes de maneira negativa, ou invadir os direitos ou o espaço de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal, comum em contextos legais ou acadêmicos. Usado com 'on/upon'. Não utilizado para efeitos pequenos ou positivos. Não confundir com 'impact' (mais amplo e neutro).
Examples
Loud noises can impinge on your ability to concentrate.
Ruídos altos podem **afetar** sua capacidade de se concentrar.
You cannot impinge on other people's personal space.
Você não pode **invadir** o espaço pessoal de outras pessoas.
Laws are made to protect us from things that impinge on our rights.
As leis são feitas para nos proteger de coisas que **infringem** nossos direitos.
If the new policy impinges on your freedom, let us know.
Se a nova política **afetar** sua liberdade, nos avise.
Try not to let work impinge on your family time.
Tente não deixar o trabalho **afetar** seu tempo com a família.
Social media shouldn’t impinge on your privacy.
As redes sociais não deveriam **invadir** sua privacidade.