"idolize" in Russian
Definition
Кого-то очень сильно восхищаться или любить, воспринимать как идеала или кумира.
Usage Notes (Russian)
Обычно относится к кумирам, знаменитостям, спортсменам. Выражается чрезмерное, иногда неразумное восхищение. Более эмоционально, чем просто 'восхищаться'.
Examples
Many teenagers idolize pop stars.
Многие подростки **идолизируют** поп-звёзд.
She idolizes her older brother and wants to be like him.
Она **идолизирует** своего старшего брата и хочет быть похожей на него.
Some people idolize money above everything else.
Некоторые люди **идолизируют** деньги превыше всего.
He was so talented that his fans practically idolized him.
Он был настолько талантлив, что его фанаты практически **идолизировали** его.
Don't idolize someone just because they're famous—you don't know their real life.
Не **идолизируй** кого-то только потому, что он знаменит — ты не знаешь его настоящей жизни.
As a kid, I used to idolize athletes and dream of being like them someday.
В детстве я **идолизировал** спортсменов и мечтал быть похожим на них.