"ice out" in Chinese (Traditional)

• 冷落
• 排擠

Definition

故意以冷淡不友善的方式疏遠或忽視某人，而不是直接衝突。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於美式英語的非正式場合，通常指在社交場合用冷淡態度排擠別人。常見用法有 'ice someone out'。

Examples

They tried to ice out the new student at lunch.

他們在午餐時試圖**冷落**新同學。

If you ice out your teammates, they won't trust you.

如果你**冷落**你的隊友，他們不會信任你。

No one likes to be iced out by their friends.

沒有人喜歡被朋友**冷落**。

After the argument, Sara iced out Tom for a week.

爭吵後，Sara **冷落**了Tom一週。

You could feel she was trying to ice me out of the group chat.

能感覺到她在試圖把我**冷落**在羣聊之外。

Sometimes, coworkers will ice each other out instead of talking about their issues.

有時候，同事們會**彼此冷落**，而不是溝通問題。