"i hope all goes well" in Japanese

うまくいくことを願っています

Definition

誰かの成功や物事がうまくいくことを願って使う丁寧な表現です。

メールや会話でよく使われます。少し丁寧で応援の気持ちを表します。「頑張って」よりやや堅い印象。

I hope all goes well with your exam tomorrow.

明日の試験、**うまくいくことを願っています**。

I hope all goes well on your first day at work.

初出勤、**うまくいくことを願っています**。

I hope all goes well with your surgery.

手術、**うまくいくことを願っています**。

You have a big meeting today? I hope all goes well!

今日大事な会議があるの？ **うまくいくことを願っています**!

Let me know how everything goes. I hope all goes well for you.

どうだったか教えてね。**うまくいくことを願っています**。

I heard about your new project—I hope all goes well!

新しいプロジェクトのこと聞いたよ—**うまくいくことを願っています**！