"i don't have time to breathe" in Bengali
Definition
এটি বোঝায় যে আপনি এতটাই ব্যস্ত, আপনার একটুও ফুরসত নেই। আপনি বিরতি বা বিশ্রামের সুযোগ পান না।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়। এটি আসল নিঃশ্বাস নেওয়ার বিষয়ে নয়, বরং কাজ বা ব্যস্ততার কথা বোঝায়। কথোপকথনে বা লেখা মেসেজে বেশি চলে।
Examples
Lately, I don't have time to breathe with all this work.
এই কটা দিনে, সব কাজ নিয়ে আমি **নিঃশ্বাস নেওয়ারও সময় পাই না**।
She said she doesn't have time to breathe during exams.
সে বলল, পরীক্ষার সময়ে **তার নিঃশ্বাস নেওয়ারও সময় থাকে না**।
Sometimes I don't have time to breathe at my job.
কখনো কখনো আমার কাজে **নিঃশ্বাস নেওয়ারও সময় পাই না**।
With all these meetings, I don't have time to breathe!
এত মিটিংয়ের মধ্যে, **আমি নিঃশ্বাস নেওয়ারও সময় পাই না**!
Honestly, this week I don't have time to breathe—it's non-stop chaos.
সত্যি বলতে, এই সপ্তাহে **আমি নিঃশ্বাস নেওয়ারও সময় পাই না**—সবকিছু একদম বিশৃঙ্খল।
Between work, kids, and chores, I don't have time to breathe these days.
কাজ, বাচ্চা আর ঘরের কাজ নিয়ে, এবারে **আমি নিঃশ্বাস নেওয়ারও সময় পাই না**।