"i don't believe it" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada quando você está muito surpreso ou chocado com algo, ou quando acha que algo não é verdade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada em conversas informais para expressar surpresa ou incredulidade, seja algo bom ou ruim. Pode ser dita sozinha: 'Não acredito!' ou seguida de detalhes.
Examples
I don't believe it! You got the job!
**Não acredito**! Você conseguiu o emprego!
I don't believe it. This can't be true.
**Não acredito**. Isso não pode ser verdade.
The team won? I don't believe it!
O time venceu? **Não acredito**!
I don't believe it—she actually finished the marathon.
**Não acredito** — ela realmente terminou a maratona.
When he told me the news, I just said, 'I don't believe it.'
Quando ele me contou a notícia, só disse '**não acredito**.'
I don't believe it! You finally arrived on time!
**Não acredito**! Você finalmente chegou na hora!