"i didn't catch that remark" in Chinese (Traditional)

• 我沒聽清那句話
• 我沒聽到那個評論

Definition

當你沒有聽清楚或理解別人剛才的評論或回答時，會這麼說。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是請他人重複說話時的禮貌用語，適合正式或非正式場合。'remark' 比較正式，日常多用 'comment' 或 '話'。

Examples

I didn't catch that remark. Can you say it again?

**我沒聽清那句話**，你能再說一次嗎？

Sorry, I didn't catch that remark in the meeting.

不好意思，會議上**我沒聽清那句話**。

I didn't catch that remark because it was too noisy.

現場太吵了，**我沒聽到那個評論**。

Could you repeat yourself? I didn't catch that remark at all.

你能再說一次嗎？**我沒聽清那句話**。

Everyone else laughed, but I didn't catch that remark.

大家都笑了，但**我沒聽清那句話**。

Sorry if I missed something—I didn't catch that remark you made earlier.

不好意思，如果我漏掉了什麼——**我沒聽到那個評論**你剛剛說的。