"i could eat a horse" in Chinese (Simplified)
我饿坏了
Definition
这是一个表示非常饿的非正式表达，意思是你可以吃很多东西。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非常口语化和夸张的说法，表示饿极了，并不是真的想吃马。常用于等待已久的一餐终于到来时。
Examples
I could eat a horse after that long meeting.
开了那么长的会，**我饿坏了**。
It’s lunchtime and I could eat a horse.
午饭时间到了，**我饿坏了**。
He skipped breakfast, so he could eat a horse now.
他没吃早餐，现在**他饿坏了**。
Wow, this smells amazing! I could eat a horse right now.
哇，这味道真香！现在**我饿坏了**。
Don’t talk to me until I eat—I could eat a horse!
等我吃完再说话——**我饿坏了**！
After hiking all day, I could eat a horse and then some.
爬了一天山，**我饿坏了**，还想多吃点。