"i've got work to do" in Arabic

• لدي عمل لأقوم به

Definition

هذا التعبير يعني أن المتحدث بحاجة للقيام ببعض العمل الآن أو يجب عليه إنهاء بعض المهام. يُستخدم غالبًا للاعتذار عن مواصلة محادثة أو مناسبة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي متداول، يُستخدم عند الاعتذار عن حضور أو إنهاء حديث. تعني 'أنا مشغول' أو 'يجب أن أعمل.' تعبير 'I've got' أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية.

Examples

Sorry, I've got work to do.

عذرًا، **لدي عمل لأقوم به**.

I can't go out tonight because I've got work to do.

لا أستطيع الخروج الليلة لأن **لدي عمل لأقوم به**.

She said, "I've got work to do," and left the room.

قالت: "**لدي عمل لأقوم به**" وغادرت الغرفة.

Hey, I'd love to stay and chat, but I've got work to do.

كنت أحب البقاء والدردشة، لكن **لدي عمل لأقوم به**.

I'd better go—I've got work to do before tomorrow.

من الأفضل أن أذهب—**لدي عمل لأقوم به** قبل الغد.

Much as I'd like to join, I've got work to do that can't wait.

لكوني أحب أن أنضم، لكن **لدي عمل لأقوم به** لا يمكن تأجيله.