"i'm not kidding" in Spanish

no estoy bromeando

Definition

Se usa para enfatizar que lo que estás diciendo es verdad y en serio, no es una broma.

Informal. Se usa cuando lo que dices parece difícil de creer o sorprendente. Similar a 'es en serio'. No se usa en situaciones muy formales.

I'm not kidding, the test is really tomorrow!

**No estoy bromeando**, ¡el examen es realmente mañana!

I'm not kidding, this pizza is the best I have tasted.

**No estoy bromeando**, esta pizza es la mejor que he probado.

I'm not kidding, you won the prize!

**No estoy bromeando**, ¡ganaste el premio!

Seriously, I'm not kidding about meeting the celebrity yesterday.

En serio, **no estoy bromeando** con que conocí a la celebridad ayer.

I'm not kidding—if you hurry, you might catch the last train.

**No estoy bromeando**, si te apuras quizás alcances el último tren.

That price is real—I'm not kidding.

Ese precio es real—**no estoy bromeando**.