"i'll try to see you later" in Spanish
Definition
Una forma educada de decir que esperas o planeas ver a alguien más tarde, pero no estás seguro de poder hacerlo.
Usage Notes (Spanish)
Es una frase informal, común al hablar y muestra intención pero sin garantía. Se usa para terminar conversaciones o cuando no hay seguridad sobre los planes. No usar en contextos formales.
Examples
I'll try to see you later if I finish work early.
**Intentaré verte más tarde** si termino el trabajo temprano.
I'm not sure of my schedule, but I'll try to see you later.
No estoy seguro de mi horario, pero **intentaré verte más tarde**.
I'll try to see you later, maybe around six o'clock.
**Intentaré verte más tarde**, quizás sobre las seis.
Hey, I'm busy now but I'll try to see you later after dinner.
Oye, ahora estoy ocupado pero **intentaré verte más tarde** después de cenar.
Sorry, things are hectic, so I'll try to see you later if possible.
Lo siento, todo está muy ocupado, así que **intentaré verte más tarde** si es posible.
Not making any promises, but I'll try to see you later!
¡No prometo nada, pero **intentaré verte más tarde**!