"hullabaloo" in Korean

소란야단법석

Definition

사람들이 별로 중요하지 않은 일로 크게 떠들거나 소동을 일으키는 상황을 말한다.

주로 비격식적이고 재미있게 쓰이며, '소란을 피우다', '야단법석 떨다' 같은 말에서 많이 사용된다. 심각한 시위나 싸움에는 사용하지 않는다.

The children made a hullabaloo in the classroom.

아이들이 교실에서 **소란**을 피웠다.

There was a big hullabaloo over the new school rules.

새 교칙을 두고 큰 **야단법석**이 있었다.

Why is everyone making such a hullabaloo?

다들 왜 이렇게 **소란**을 피우는 거야?

Social media went wild with hullabaloo about the celebrity's new hairstyle.

연예인의 새 헤어스타일로 SNS에 **야단법석**이 났다.

After all that hullabaloo, it turned out to be nothing important.

그 모든 **소란** 끝에 별로 중요한 게 아니었다.

He loves to create a hullabaloo wherever he goes.

그는 어디를 가든 **소란**을 피우는 걸 좋아한다.