"how do you like that" in Chinese (Traditional)

• 你覺得怎麼樣？
• 你看這個怎麼樣？

Definition

這個表達用來表示驚訝或滿意，通常是在出現意外或令人印象深刻的事情後。它也可用來挑戰他人或詢問對某事的看法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非常口語的表達，通常用於展示出意外、有成就或狡猾行動後，有炫耀或逗趣之意。並非真正用來詢問意見時使用。

Examples

I fixed the computer all by myself. How do you like that?

我自己修好了電腦。**你覺得怎麼樣**？

We won the game! How do you like that?

我們贏了比賽！**你覺得怎麼樣**？

He finally finished the whole book. How do you like that?

他終於把整本書讀完了。**你覺得怎麼樣**？

You thought I would give up, but I did it anyway. How do you like that!

你以為我會放棄，但我還是做到了。**你覺得怎麼樣**！

Surprise! I got us tickets to the concert. How do you like that?

驚喜！我給我們買了演唱會的票。**你看這個怎麼樣**？

Not bad, huh? Finished this in just one hour. How do you like that?

不錯吧？我一小時就做完了。**你覺得怎麼樣**？