"how's every little thing" in Japanese

• 最近どう？
• すべて順調？

Definition

相手の調子や最近の様子をフレンドリーでカジュアルに尋ねる表現。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、友達など親しい人同士で使う。ビジネスやフォーマルな場には不向き。書き言葉ではほとんど使われない。

Examples

Hey, how's every little thing?

ねぇ、**最近どう**？

When I see my friends, I ask, 'how's every little thing?'

友達に会うと「**最近どう**？」と聞きます。

It's nice when someone asks, 'how's every little thing?'

誰かに「**最近どう**？」と聞かれると嬉しいです。

How's every little thing going at home lately?

最近、家では**すべて順調**？

Long time no see! How's every little thing with you these days?

久しぶり！最近、**すべて順調**？

Whenever we meet, she always greets me with 'how's every little thing?'.

会うたびに、彼女は「**最近どう**？」と声をかけてくれる。