"how're things going" in Japanese

最近どう？元気にしてる？

Definition

友人や同僚などに最近どう過ごしているか、調子を軽く尋ねる表現です。

とてもカジュアルな表現なので、フォーマルな場では使いません。短く明るい返答が適しています。

Hey, how're things going?

やあ、**最近どう？**

It's been a while! How're things going at your new job?

久しぶり！新しい仕事、**最近どう？**

Hi Susan, how're things going with your family?

スーザン、家族は**最近どう？**

So, how're things going these days? Still enjoying your classes?

それで、最近**どう？**授業はまだ楽しい？

Just checking in—how're things going for you after the move?

ちょっと様子を聞きたくて—引っ越しのあと**最近どう？**

Long time no talk! How're things going on your end?

久しぶり！そっちは**最近どう？**