"hope to see you again" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma educada e simpática de dizer a alguém que gostarias de voltar a vê-lo no futuro. Usa-se normalmente no fim de um encontro ou conversa, antes de te despedires.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se em contextos formais e informais ao despedir-se. É semelhante a 'até breve', mas 'espero ver-te novamente' transmite um desejo genuíno. Não é um plano definido, é mais uma expressão de simpatia.
Examples
It was nice talking to you. Hope to see you again.
Foi bom falar contigo. **Espero ver-te novamente**.
Goodbye! Hope to see you again soon.
Adeus! **Espero ver-te novamente** em breve.
Thank you for your help. Hope to see you again someday.
Obrigado pela tua ajuda. **Espero ver-te novamente** um dia.
It's been so long—hope to see you again before another year passes!
Já passou tanto tempo—**espero ver-te novamente** antes de passar outro ano!
Take care! Hope to see you again, maybe at next month's event.
Cuida-te! **Espero ver-te novamente**, talvez no evento do próximo mês.
I really enjoyed our meeting—hope to see you again soon!
Adorei o nosso encontro—**espero ver-te novamente** em breve!