"hope for" in Arabic

• يأمل في

Definition

هو أن تتمنى أو ترغب في حدوث شيء جيد أو أن يكون صحيحاً في المستقبل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالباً تأتي قبل الأسماء أو الأحداث: 'hope for the best' (تأمل خيراً). تشير إلى رغبة في حدوث أمر غير مؤكد. لا تخلط بينها وبين 'hope to' (تسبق فعلاً: 'hope to succeed'). غالباً تعبر عن التفاؤل.

Examples

We hope for good weather tomorrow.

نحن **نأمل في** طقس جيد غداً.

She hopes for a better job next year.

هي **تأمل في** وظيفة أفضل العام القادم.

I hope for your quick recovery.

أنا **آمل في** شفائك السريع.

Let's hope for the best and prepare for the worst.

دعونا **نأمل في** الأفضل ونستعد للأسوأ.

Everyone hoped for some good news after the long meeting.

الجميع **كان يأمل في** بعض الأخبار الجيدة بعد الاجتماع الطويل.

We can always hope for a miracle, even when things seem impossible.

يمكننا دائماً **نأمل في** حدوث معجزة حتى عندما يبدو كل شيء مستحيلاً.