"hook on" in Russian
Definition
Стать очень увлечённым или зависимым от чего-то, обычно от того, что тебе нравится или ты часто делаешь.
Usage Notes (Russian)
'Hook on' — разговорное выражение, часто встречается как 'hooked on'. Означает сильное увлечение или зависимость (как положительную, так и отрицательную). Не путайте с буквальным 'hook' — крюк, цеплять.
Examples
He's hooked on video games.
Он **подсел на** видеоигры.
She got hooked on a new TV series.
Она **подселa на** новый сериал.
Many people are hooked on coffee.
Многие люди **подсели на** кофе.
I got hooked on running after my first race.
После первой гонки я **подсел на** бег.
Ever since I read that book, I've been hooked on mystery novels.
После прочтения той книги я **подсел на** детективы.
He's so hooked on social media that he checks his phone every five minutes.
Он так **подсел на** соцсети, что проверяет телефон каждые пять минут.