"honesty is the best policy" in Russian

• честность — лучшая политика

Definition

Эта пословица означает, что говорить правду и быть честным — самый мудрый и эффективный способ поступать в любой ситуации.

Usage Notes (Russian)

Используется как в формальных, так и в неформальных ситуациях для поощрения честности. Можно применять, когда важно подчеркнуть, что «говорить правду» и «честно поступать» выгодно.

Examples

My parents always say 'honesty is the best policy.'

Мои родители всегда говорят: '**честность — лучшая политика**'.

I learned that 'honesty is the best policy' after telling the truth at school.

Я понял, что **честность — лучшая политика**, когда сказал правду в школе.

Teachers remind us that 'honesty is the best policy' in exams.

Учителя напоминают нам, что '**честность — лучшая политика**' на экзаменах.

I know it wasn't easy, but remember, 'honesty is the best policy.'

Я знаю, что это было нелегко, но помни: '**честность — лучшая политика**'.

Whenever I'm not sure what to do, I think, 'honesty is the best policy.'

Когда я не знаю, что делать, я думаю: '**честность — лучшая политика**'.

He could have lied, but he believes that 'honesty is the best policy.'

Он мог бы солгать, но он верит, что '**честность — лучшая политика**'.