"honest to goodness" in Chinese (Simplified)

货真价实十足的真的

Definition

用于强调某事是真实的、正宗的、不虚假的或未被夸大的。

这是一个非正式且有些过时的表达。常用于名词前，强调某物真真实实：'an honest to goodness meal'。比普通的 '真的' 更加温暖真挚。

This is honest to goodness chocolate, not imitation.

这是真正的**货真价实**巧克力，不是仿制品。

She made an honest to goodness apple pie.

她做了一个**十足的**苹果派。

He is an honest to goodness friend.

他是个**真正的**朋友。

After all those instant meals, it felt great to have an honest to goodness dinner.

吃了那么多速食后，终于吃上一顿**真正的**晚餐感觉太好了。

Believe me, this is the honest to goodness truth.

相信我，这就是真实的**货真价实**事实。

I hadn't had a cup of honest to goodness coffee in weeks!

我已经好几周没喝到一杯**真正的**咖啡了！