"hold your nerve" in Indonesian
Definition
Tetap tenang dan tidak panik atau kehilangan kepercayaan diri saat menghadapi situasi sulit atau penuh tekanan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai di situasi penuh tekanan seperti olahraga atau bisnis. Lawan katanya 'lose your nerve', artinya panik atau menyerah.
Examples
You must hold your nerve during the test.
Kamu harus **tetap tenang** saat ujian.
She managed to hold her nerve when everyone else was nervous.
Saat semua orang gugup, dia tetap **menjaga ketenangannya**.
If you hold your nerve, you will succeed.
Jika kamu **tetap tenang**, kamu akan berhasil.
He really had to hold his nerve while making that big speech.
Dia benar-benar harus **menjaga ketenangan** saat berpidato besar itu.
When the deal was about to fall apart, she managed to hold her nerve and negotiate calmly.
Saat kesepakatan nyaris gagal, dia tetap **menjaga ketenangan** dan bernegosiasi dengan tenang.
It's tough, but if you hold your nerve now, things will get better soon.
Memang berat, tapi jika kamu **tetap tenang** sekarang, semuanya akan segera membaik.