"hold your head up" in Hindi

• सर ऊँचा रखना

Definition

मुश्किल समय या शर्मिंदगी महसूस करते समय भी आत्मविश्वास और गर्व बनाए रखना।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल की, हौसला बढ़ाने वाली अभिव्यक्ति है, जो कठिनाई या असफलता के समय इस्तेमाल होती है। इसमें शारीरिक और मानसिक, दोनों अर्थ हो सकते हैं। समान वाक्यांश: 'हौसला बनाए रखो', 'सर झुकाना मत'।

Examples

No matter what happens, always hold your head up.

चाहे कुछ भी हो, हमेशा **सर ऊँचा रखना**।

She told her son to hold his head up after losing the game.

उसने बेटे से कहा की हारने के बाद भी **सर ऊँचा रखना**।

It's important to hold your head up when you make a mistake.

गलती होने पर भी **सर ऊँचा रखना** ज़रूरी है।

Even after the criticism, he managed to hold his head up and keep going.

आलोचना के बाद भी, वह **सर ऊँचा रख** कर आगे बढ़ता रहा।

You should hold your head up, not everyone will agree with you.

तुम्हें **सर ऊँचा रखना** चाहिए, सबकी सहमति नहीं मिलेगी।

When life gets tough, just remember to hold your head up and move forward.

जब ज़िंदगी कठिन हो जाए, बस याद रखो — **सर ऊँचा रखना** और आगे बढ़ना।