"hold the reins" in Indonesian
Definition
Menjadi orang yang mengendalikan suatu situasi atau mengambil keputusan serta memimpin orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara kiasan di bisnis, politik, atau kelompok. Setara dengan 'memimpin' atau 'mengendalikan sepenuhnya'.
Examples
After the manager left, Sarah had to hold the reins of the project.
Setelah manajer pergi, Sarah harus **memegang kendali** proyek tersebut.
It is not easy to hold the reins in a large company.
Tidak mudah **memegang kendali** di perusahaan besar.
Do you want to hold the reins or just follow others?
Kamu mau **memegang kendali** atau hanya mengikuti orang lain?
Since the new director arrived, she’s clearly holding the reins at the office.
Sejak direktur baru datang, jelas dia yang **memegang kendali** di kantor.
When the coach left, nobody really wanted to hold the reins of the team.
Ketika pelatih pergi, tidak ada yang benar-benar ingin **memegang kendali** tim.
Everybody trusts Michael to hold the reins when things get tough.
Semua orang percaya Michael bisa **memegang kendali** saat keadaan sulit.