"hold the fort" in Bengali

ভাগ্য সামলানোদায়িত্ব পালন করা

Definition

কেউ অনুপস্থিত থাকলে সাময়িকভাবে দায়িত্ব নেওয়া বা কাজগুলো দেখা।

এটি সাধারণত অনানুষ্ঠানিক এবং অফিস বা বন্ধুর মধ্যে ব্যবহৃত হয়। 'Hold down the fort' কথাটিও শোনা যায়, বিশেষ করে যুক্তরাষ্ট্রে।

Can you hold the fort while I go to lunch?

আমি যাওয়ার সময় তুমি কি **ভাগ্য সামলাতে** পারবে?

I will hold the fort until the manager returns.

ম্যানেজার ফিরে আসা পর্যন্ত আমি **দায়িত্ব পালন করব**।

Please hold the fort for a few minutes.

অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট **দায়িত্ব পালন করো**।

I need to step out for a call—can you hold the fort here?

আমি একটু ফোনে আলাপ করবো—তুমি কি এখানে **দায়িত্ব পালন করবে**?

Thanks for holding the fort while I was gone.

আমি না থাকাকালীন **দায়িত্ব পালন করার** জন্য ধন্যবাদ।

Don’t worry, I’ll hold the fort until you get back from your appointment.

চিন্তা করো না, তোমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট থেকে ফেরার আগ পর্যন্ত আমি **দায়িত্ব পালন করব**।