"hold onto" in Portuguese (BR)
Definition
Segurar algo com força para não perder, ou manter algo em vez de se desfazer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto literalmente ('segure na barra') como figurativamente ('segurar a esperança'). Muito comum no dia a dia de forma informal. Não confunda com 'hold on', que geralmente significa 'esperar'.
Examples
Please hold onto the handrail when you use the stairs.
Por favor, **segure** no corrimão quando usar as escadas.
I want to hold onto these photos forever.
Quero **guardar** essas fotos para sempre.
Hold onto your ticket for the return trip.
**Guarde** seu bilhete para a volta.
It's hard to hold onto hope when things get tough.
É difícil **segurar** a esperança quando as coisas ficam difíceis.
I can't believe you still hold onto that old sweater!
Não acredito que você ainda **guarda** aquele suéter velho!
Just hold onto me if you're scared.
Apenas **segure** em mim se estiver com medo.