"hold back from" in Indonesian

• menahan diri dari
• menahan untuk (melakukan sesuatu)

Definition

Menahan diri untuk tidak melakukan sesuatu yang sebenarnya ingin dilakukan, biasanya karena takut, ragu, atau demi menahan diri.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya dipakai untuk menahan emosi atau tindakan impulsif (seperti 'hold back from crying'). Agak bernuansa formal atau reflektif dalam percakapan.

Examples

I had to hold back from laughing in class.

Saya harus **menahan diri dari** tertawa di kelas.

She couldn't hold back from crying when she heard the news.

Dia tidak bisa **menahan diri dari** menangis saat mendengar berita itu.

Try to hold back from eating too much candy.

Coba **menahan diri dari** makan terlalu banyak permen.

Sometimes you just can't hold back from saying what you feel.

Kadang-kadang kamu tidak bisa **menahan diri dari** mengatakan apa yang kamu rasakan.

He managed to hold back from making a rude comment during the meeting.

Dia berhasil **menahan diri dari** membuat komentar kasar saat rapat.

It's tough to hold back from spending money when there are sales everywhere.

Sulit **menahan diri dari** belanja saat ada diskon di mana-mana.