"hit the jackpot" in Portuguese (BR)
Definition
Ganhar um grande prêmio, especialmente em jogos de sorte. Também se usa informalmente para indicar que alguém teve muito sucesso ou sorte inesperada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e popular. Pode ser usada literalmente (ganhar muito dinheiro) ou no sentido figurado (ter muita sorte ou sucesso inesperado). Não é apropriada para textos formais.
Examples
He hit the jackpot and won a million dollars in the lottery.
Ele **ganhou o grande prêmio** e levou um milhão de dólares na loteria.
After moving to the city, she felt like she hit the jackpot with her new friends.
Depois de se mudar para a cidade, ela sentiu que **ganhou o grande prêmio** com os novos amigos.
You really hit the jackpot when you got that job!
Você realmente **ganhou o grande prêmio** quando conseguiu esse emprego!
Their first try at business, and they already hit the jackpot.
Na primeira tentativa de negócio, eles já **ganharam o grande prêmio**.
When my favorite band played a surprise show in my city, I felt like I hit the jackpot.
Quando minha banda favorita fez um show surpresa na minha cidade, senti que **ganhei o grande prêmio**.
If you're searching for good food, you just hit the jackpot at this restaurant.
Se você procura boa comida, acabou de **ganhar o grande prêmio** neste restaurante.