"hit one out of the ballpark" in Bengali
Definition
কোনো কিছু খুব ভালোভাবে করা, বিশেষ করে কঠিন কোনো কাজে অসাধারণ সফলতা অর্জন করা।
Usage Notes (Bengali)
বন্ধু, কাজ, বা পড়াশোনায় কেউ যখন বড় সাফল্য পায় তখন বলা হয়। ছোট বা সাধারণ কাজের জন্য নয়। ইংরেজিতে 'hit it out of the park' বললেও এই অর্থ বোঝায়।
Examples
She hit one out of the ballpark with her final presentation.
তার ফাইনাল প্রেজেন্টেশনে সে সত্যিই **দারুণভাবে সফল হয়েছে**।
You really hit one out of the ballpark on your math test.
তুমি তোমার গণিত পরীক্ষায় সত্যিই **দারুণভাবে সফল হয়েছো**।
Our team hit one out of the ballpark with the new app.
আমাদের টিম নতুন অ্যাপে **দারুণভাবে সফল হয়েছে**।
Wow, you really hit one out of the ballpark this time!
বাহ, তুমি এবার সত্যিই **দারুণভাবে সফল হয়েছো**!
When it comes to creative ideas, Sarah always hits one out of the ballpark.
সৃজনশীল আইডিয়ার ক্ষেত্রে, সারা সবসময়ই **দারুণভাবে সফল হয়**।
They were nervous, but their performance hit one out of the ballpark.
তারা নার্ভাস ছিল, কিন্তু তাদের পারফরমেন্স **দারুণভাবে সফল হয়েছিল**।