"hit it off" in Turkish
Definition
İlk tanışmada biriyle samimi bir ilişki kurmak ya da hemen iyi anlaşmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi durumlarda kullanılır; romantik ya da arkadaşlık ilişkileri için uygundur, resmî yazışmalarda kullanılmaz. ‘hit it off with’ şeklinde biriyle hemen kaynaşmak anlamındadır.
Examples
We hit it off as soon as we met.
Biz tanışır tanışmaz **hemen kaynaştık**.
Did you hit it off with your new neighbor?
Yeni komşunla **hemen kaynaştınız mı**?
It was clear they would hit it off at the party.
Partide onların **hemen kaynaşacağı** belliydi.
Emma and Jake really hit it off on their first date.
Emma ve Jake ilk randevuda gerçekten **hemen iyi anlaştılar**.
I was surprised at how quickly you and Sarah hit it off.
Senin ve Sarah’nın bu kadar çabuk **hemen kaynaşmanıza** şaşırdım.
Whenever my brother meets someone new, he seems to hit it off with them.
Kardeşim biriyle yeni tanıştığında her zaman **hemen kaynaşıyor** gibi.