"hit and miss" in Portuguese (PT)
Definition
Diz-se de algo com resultados inconsistentes ou imprevisíveis: por vezes resulta bem, por vezes não.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para descrever a fiabilidade, qualidade ou resultado de algo, raramente pessoas.
Examples
The Wi-Fi in this cafe is hit and miss.
O Wi-Fi deste café é **aleatório**.
His cooking is really hit and miss.
A comida dele é muito **imprevisível**.
The results of the new medicine are hit and miss.
Os resultados do novo medicamento são **aleatórios**.
Restaurants in this area are kind of hit and miss.
Os restaurantes nesta zona são um bocado **imprevisíveis**.
The weather here is always hit and miss.
O tempo aqui é sempre **imprevisível**.
Their customer service is really hit and miss—sometimes great, sometimes not.
O serviço ao cliente deles é bem **imprevisível** — por vezes ótimo, outras nem tanto.