"history repeats itself" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que los eventos o situaciones del pasado tienden a repetirse de maneras similares.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza especialmente en contextos formales, académicos o reflexivos, al hablar de política o sociedad. Puede decirse en serio o con un poco de ironía cuando se repiten errores o patrones. Hay frases similares como 'quien no conoce su historia está condenado a repetirla.'
Examples
History repeats itself when wars happen over and over.
Cuando las guerras suceden una y otra vez, **la historia se repite**.
My teacher said that history repeats itself if we don't learn from our mistakes.
Mi profesor dijo que **la historia se repite** si no aprendemos de nuestros errores.
Sometimes it feels like history repeats itself in my family.
A veces siento que en mi familia **la historia se repite**.
Watching the news these days, it's clear that history repeats itself.
Viendo las noticias hoy en día, está claro que **la historia se repite**.
You'd think we'd learn by now, but history repeats itself every generation.
Pensarías que ya habríamos aprendido, pero **la historia se repite** en cada generación.
After seeing another financial crisis, I just shake my head and say, 'history repeats itself.'
Después de ver otra crisis financiera, solo niego con la cabeza y digo: '**la historia se repite**.'