"high on" in Japanese

• ハイになっている
• 興奮している

Definition

「high on」とは、薬物やアルコールなどの影響で気分が高揚した状態や、何かにとても熱中して興奮している状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルな表現で、主に薬やアルコールについて使われますが、「high on life」のように比喩的にも使われます。高い場所には使いません。

Examples

She feels high on life after her vacation.

彼女は休暇の後で人生に**ハイになっている**と感じている。

The kids were high on sugar after the party.

パーティーの後で子供たちは砂糖で**ハイになっていた**。

He was caught high on something and acting strange in the street.

彼は何かで**ハイになっている**ところを見つかり、道で変な行動をしていた。

Honestly, I was so tired I thought I’d never get high on adrenaline again.

正直言って、あまりにも疲れていてもう二度と**アドレナリンでハイになる**ことはないと思った。

Are you still high on that good news from work?

その仕事で良い知らせをもらって、まだ**ハイになっている**の？

He was high on drugs last night.

彼は昨夜**ハイになっていた**（ドラッグで）。