"hideous" in Arabic

• بشع
• فظيع
• قبيح

Definition

قبيح للغاية أو مثير للاشمئزاز في المظهر؛ يُستخدم أيضًا لوصف شيء مزعج أو صادم جدًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'hideous' أقوى من 'ugly' وتُستخدم غالبًا لوصف أشياء صادمة أو مثيرة للاشمئزاز (مثل 'hideous crime'). هي رسمية أو أدبية ونادرًا في الحديث اليومي. لا تستخدمها لوصف الأشخاص مباشرة، فهي شديدة الإهانة.

Examples

That monster looks hideous.

ذلك الوحش يبدو **بشعًا**.

This is a hideous painting.

هذه لوحة **بشعة**.

The smell in the room was hideous.

كانت الرائحة في الغرفة **بشعة**.

She wore a hideous Christmas sweater to the party and made everyone laugh.

ارتدت سترة عيد ميلاد **بشعة** في الحفلة وجعلت الجميع يضحكون.

That was a hideous crime—they’ll never forget what happened.

كان ذلك جريمة **بشعة**—لن ينسوا أبدًا ما حدث.

I made a hideous mistake on my resume. How embarrassing!

ارتكبت خطأً **فظيعًا** في سيرتي الذاتية. يا للإحراج!