"hide your light under a bushel" in Bengali

• নিজের প্রতিভা গোপন রাখা
• নিজেকে লুকিয়ে রাখা

Definition

যখন কেউ নিজের গুণ, দক্ষতা বা প্রতিভা প্রকাশ করে না এবং অন্যদের জানাতে সংকোচ বোধ করে।

Usage Notes (Bengali)

এই প্রকাশটা সাধারণত উপদেশমূলক ও উৎসাহ দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়, যাতে কেউ খুব বেশি বিনয়ী না হয় বা নিজের গুণ প্রকাশ করতে দ্বিধা না করে। 'hide your light under a bushel' বলতে কারও প্রতিভা প্রকাশ না করা বোঝায়।

Examples

Don't hide your light under a bushel; show everyone what you can do.

**নিজের প্রতিভা গোপন রেখো না**, সবাইকে দেখাও তুমি কী করতে পারো।

She always hides her light under a bushel and never tells people how talented she is.

সে সবসময় **নিজের প্রতিভা গোপন রাখে** এবং কখনও বলে না সে কতটা প্রতিভাবান।

If you hide your light under a bushel, people may never learn about your skills.

যদি তুমি **নিজের প্রতিভা গোপন রাখো**, মানুষ হয়তো কখনই তোমার দক্ষতার খবর পাবে না।

Come on, don't hide your light under a bushel—let the world see what you're made of!

আরে, **নিজের প্রতিভা গোপন রেখো না**—সবাইকে দেখাও তুমি কী দিয়ে তৈরি!

I wish he wouldn't hide his light under a bushel all the time—he's got amazing ideas.

ইচ্ছা করি, ও সর্বদা **নিজেকে লুকিয়ে না রাখতো**—ওর তো চমৎকার সব আইডিয়া আছে।

You don't have to hide your light under a bushel just because others feel insecure.

শুধু অন্যরা নিরাপত্তাহীন বোধ করলেই যে, তোমার **নিজের প্রতিভা গোপন রাখতে হবে** এমন নয়।