"hide nor hair" in Chinese (Traditional)

一點蹤影都沒有毫無音訊

Definition

這個表達意思是完全找不到某人或某物的任何蹤跡或線索。常用於人失蹤或找不到的時候。

這是比較老式的表達，常在口語或文學英語裡出現。通常接在“haven't seen”或“haven't found”後，指極難找到的人或事，不用於一般物品。

I haven't seen hide nor hair of my cat since yesterday.

我從昨天開始就沒看到我家的貓有**一點蹤影都沒有**。

Police found no hide nor hair of the missing wallet.

警察沒有找到遺失錢包的**任何蹤影**。

We searched everywhere but saw hide nor hair of the dog.

我們到處找了，但狗的**一點蹤影都沒有**。

I haven't seen hide nor hair of him since the party last week.

自從上週聚會後，我就沒見過他的**蹤跡**。

It's been months, and there's still no hide nor hair of the documents.

已經幾個月了，文件還是**一點蹤影都沒有**。

If you hear hide nor hair from them, let me know right away.

如果你聽到他們的**任何消息**，馬上告訴我。