"here goes nothing" in Arabic

• دعنا نجرب
• لنرَ ما يحدث

Definition

تعبير غير رسمي يُستخدم قبل محاولة شيء غير مؤكد أو صعب، بمعنى أنك لا تتوقع نجاحًا كبيرًا ولكنك ستجرب على أي حال.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، يُقال قبل الإقدام على أمر صعب أو مجهول. يشير إلى توقعات منخفضة، وغالبًا يُستخدم بشكل فكاهي أو متردد أو مستسلم، مثل قبل إلقاء خطاب أو خوض تحدٍّ.

Examples

Here goes nothing. I'm going to try my luck at this game.

**دعنا نجرب**. سأحاول حظي في هذه اللعبة.

Okay, here goes nothing! I'm calling her now.

حسنًا، **لنرَ ما يحدث**! سأتصل بها الآن.

Here goes nothing. I'm about to give my first speech.

**دعنا نجرب**. سأُلقي أول خطاب لي.

Well, here goes nothing—wish me luck!

حسنًا، **لنرَ ما يحدث**—تمنوا لي الحظ!

Here goes nothing—let's see if this crazy idea actually works.

**دعنا نجرب**—لنرَ إن كانت هذه الفكرة المجنونة ستنجح.

I'm not sure this will work, but here goes nothing.

لست متأكدًا أن هذا سينجح، لكن **دعنا نجرب**.