"headwind" in Turkish
Definition
Gittiğiniz yönün tam tersine esen ve ilerlemeyi zorlaştıran rüzgardır. Hedefe ulaşırken karşılaşılan engeller veya zorluklar için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hava durumu, havacılık, bisiklet ve iş dünyasında sık geçer. Zorlukları anlatmak için mecazi olarak yaygınca kullanılır.
Examples
The cyclist struggled against a strong headwind.
Bisikletçi, kuvvetli bir **karşı rüzgar** ile mücadele etti.
The airplane slowed down because of the headwind.
Uçak, **karşı rüzgar** nedeniyle yavaşladı.
It is hard to walk fast with a headwind blowing.
**Karşı rüzgar**da hızlı yürümek zordur.
The company faced financial headwinds last year.
Şirket geçen yıl finansal **karşı rüzgarlar** ile karşılaştı.
We're making progress, but there are still some headwinds ahead.
İlerleme kaydediyoruz ama önümüzde hâlâ bazı **karşı rüzgarlar** var.
You can really feel the headwind when you cross the bridge.
Köprüyü geçerken **karşı rüzgarı** gerçekten hissedebilirsin.