"head south" in Portuguese (BR)
Definition
Viajar ou mover-se para o sul. Informalmente, também pode significar que algo está piorando ou fracassando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser literal (direção de viagem) ou figurado (algo piorando). Em conversas informais, 'everything's heading south' quer dizer que está dando errado. Evite em contextos formais ou acadêmicos.
Examples
We will head south after lunch.
Depois do almoço, vamos **seguir para o sul**.
The birds head south for the winter.
Os pássaros **seguem para o sul** no inverno.
Let's head south before it gets dark.
Vamos **ir para o sul** antes que escureça.
After the accident, everything started to head south.
Depois do acidente, tudo começou a **dar errado**.
If sales head south, we’ll have to rethink our strategy.
Se as vendas **forem para o sul**, teremos que repensar a estratégia.
"After college, do you want to head south and live somewhere warmer?"
"Depois da faculdade, quer **ir para o sul** e morar em um lugar mais quente?"