"head over heels in love" in Portuguese (PT)
Definition
Estar totalmente e profundamente apaixonado por alguém, geralmente desde o início e de maneira avassaladora.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e romântica. Mostra paixão total, normalmente usada para sentimentos intensos no início de uma relação. Muito usada em histórias e conversas sobre paixões.
Examples
Tom is head over heels in love with Anna.
O Tom está **completamente apaixonado** pela Anna.
She fell head over heels in love when she met him.
Ela ficou **perdidamente apaixonada** quando o conheceu.
Are you head over heels in love with someone right now?
Estás **completamente apaixonado(a)** por alguém neste momento?
They got head over heels in love almost instantly after their first date.
Eles ficaram **perdidamente apaixonados** quase imediatamente após o primeiro encontro.
He acts so weird these days—must be head over heels in love!
Ele anda tão estranho ultimamente—deve estar **completamente apaixonado**!
It’s obvious she’s head over heels in love—she can’t stop smiling around him.
É óbvio que ela está **completamente apaixonada**—não consegue parar de sorrir quando está com ele.