"head of steam" in Turkish
Definition
Başlangıçta yavaş olsa da sonradan biriken enerji veya motivasyon sayesinde hız kazanmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayriresmi, sporda ve iş ortamında kullanılır. 'Enerji toplamak', 'ivme kazanmak' ifadeleriyle birlikte geçebilir.
Examples
After a slow start, the team built up a head of steam and won.
Yavaş bir başlangıçtan sonra takım **enerji birikimi** ile kazandı.
She needs a head of steam to finish her project.
Projeyi bitirmek için onun **enerji birikimine** ihtiyacı var.
The company has a head of steam going into the new year.
Şirket yeni yıla **ivme** ile giriyor.
Once the concert got a head of steam, the crowd went wild.
Konser **enerji birikimi** kazandığında kalabalık coştu.
Give him a bit of time—he needs to build up a head of steam before he gets going.
Biraz zaman tanıyın—başlamadan önce **enerji birikimi** yapması gerek.
The conversation finally got a head of steam after an awkward silence.
Garip bir sessizlikten sonra sohbet nihayet **ivme** kazandı.