"he who hesitates is lost" in Turkish
Definition
Bu deyim, karar vermekte veya harekete geçmekte gecikirseniz fırsatı kaçırabileceğinizi ya da başarısız olabileceğinizi anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim resmî ve ciddi ortamlarda, özellikle iş veya rekabet ortamında kararlılık teşvik etmek için kullanılır. Gündelik konuşmada kullanılmaz.
Examples
He who hesitates is lost when making a big choice.
Büyük bir seçim yaparken **tereddüt eden kaybeder**.
My teacher says he who hesitates is lost.
Öğretmenim '**tereddüt eden kaybeder**' der.
He who hesitates is lost is an old saying.
**Tereddüt eden kaybeder** eski bir deyimdir.
If you want that promotion, remember: he who hesitates is lost.
O terfiyi istiyorsan unutma: **tereddüt eden kaybeder**.
I almost missed the opportunity, but then I thought, 'he who hesitates is lost' and I went for it.
Neredeyse fırsatı kaçırıyordum ama sonra '**tereddüt eden kaybeder**' diye düşündüm ve harekete geçtim.
Whenever I'm unsure, my dad likes to remind me, 'he who hesitates is lost.'
Kararsız kaldığımda babam bana hep '**tereddüt eden kaybeder**' der.