"he who hesitates is lost" in Bengali

• যে দেরি করে, সে হারে
• সময় নষ্ট করলে সুযোগ মিস হয়

Definition

এটা এমন একটি বলার কথা, যা সতর্ক করে দেয় যে আপনি যদি কোনো সিদ্ধান্ত নিতে বা পদক্ষেপ নিতে দেরি করেন, তাহলে আপনি হয়তো সুযোগ মিস করবেন বা সফল হতে পারবেন না।

Usage Notes (Bengali)

প্রবাদ হিসেবে, এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা গুরুত্বপুর্ণ কথায় ব্যবহৃত হয়। ব্যবসা বা প্রতিযোগিতার মতো পরিস্থিতিতে সিদ্ধান্ত নিতে উদ্দীপ্ত করতে বলা হয়। দৈনন্দিন কথায় ব্যবহার করা হয় না।

Examples

He who hesitates is lost when making a big choice.

বড় সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় **যে দেরি করে, সে হারে**।

My teacher says he who hesitates is lost.

আমার শিক্ষক বলেন **যে দেরি করে, সে হারে**।

He who hesitates is lost is an old saying.

**যে দেরি করে, সে হারে** একটি পুরনো প্রবাদ।

If you want that promotion, remember: he who hesitates is lost.

তুমি যদি সেই পদোন্নতি পেতে চাও, মনে রেখো: **যে দেরি করে, সে হারে**।

I almost missed the opportunity, but then I thought, 'he who hesitates is lost' and I went for it.

আমি প্রায় সুযোগটি মিস করছিলাম, কিন্তু পরে ভাবলাম '**যে দেরি করে, সে হারে**', আর তাই আমি এগিয়ে গেলাম।

Whenever I'm unsure, my dad likes to remind me, 'he who hesitates is lost.'

আমি যখনই নিশ্চিত না থাকি, তখন আমার বাবা কাউন্সেলিং করেন, '**যে দেরি করে, সে হারে**'।