"having the time of my life" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa estar a divertir-se muito ou ter uma experiência memorável, normalmente melhor do que nunca.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e usada em situações muito especiais. Exemplos: 'Estava a divertir-me imenso', 'Foi o melhor momento da minha vida.' Não se emprega para diversão diária.
Examples
I am having the time of my life at this concert.
Estou **a divertir-me imenso** neste concerto.
She said she was having the time of her life on vacation.
Ela disse que estava **a divertir-se ao máximo** nas férias.
The kids are having the time of their lives at the park.
As crianças estão **a divertir-se imenso** no parque.
I can't believe how much fun I'm having—the time of my life!
Nem acredito como me estou a divertir—é o melhor momento da minha vida!
At their wedding, they were both having the time of their lives.
No casamento deles, ambos estavam **a divertir-se imenso**.
I'm so glad you came—you look like you're having the time of your life.
Ainda bem que vieste—parece que estás **a divertir-te imenso**.